Even if circumstances changed around here, I can't promise you anything for real, anything lasting — this is my borrowed time. I have... a duty to fulfill in death, that I must face again eventually. Just like you, if I'm offered a chance to return, I'll... have to take it. Even knowing what it means for me. I'm not going to hold you back from something you want, from someone you want, on my behalf, when I could leave at any time. I don't... want you to lose your chance to say something to someone, just like I didn't want to lose my chance to say something to you. I don't want you to have any regrets because of me.
I'm not familiar with the concept, but... I don't mind it. I want you to be happy.
no subject
[It's said softly.]
Even if circumstances changed around here, I can't promise you anything for real, anything lasting — this is my borrowed time. I have... a duty to fulfill in death, that I must face again eventually. Just like you, if I'm offered a chance to return, I'll... have to take it. Even knowing what it means for me. I'm not going to hold you back from something you want, from someone you want, on my behalf, when I could leave at any time. I don't... want you to lose your chance to say something to someone, just like I didn't want to lose my chance to say something to you. I don't want you to have any regrets because of me.
I'm not familiar with the concept, but... I don't mind it. I want you to be happy.